DEPARTAMENTO DE DERECHO PROCESAL

DERECHO PROCESAL II
2009

1
2009
 CAPITULO I
REGLAS COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO

ACTUACIONES JUDICIALES

2
R. Montero 2009
 FORMACION DEL PROCESO (EXPEDIENTE)

“De la formación del proceso, de su custodia y de su comunicación a las partes” Arts. 29 a 37 CPC

Expediente: Materialidad
: del proceso, conjunto escritos, documentos y actuaciones que se acompañan y verifican dentro del
procedimiento. Reglas:
a.- Todas las piezas del proceso (escritos, actuaciones, certificaciones, etc) deben ir agregándose sucesivamente según el orden
presentación (art 34 CPC)

b.- Todo escrito se presenta al tribunal por intermedio de secretario (art 30 CPC)

c.- Secretario tribunal, agrega cada escrito o pieza al expediente, numerando cada hoja (foja) en números y en letras

Se exceptúan piezas que por su naturaleza no pueden agregarse al proceso o que por motivos fundados se manden reservar
fuera del proceso (Art. 34 CPC) (ej. Documentos en custodia)

d.- Ninguna parte del proceso puede retirarse sin que previamente lo decrete el trib que conoce de la causa (Art. 2 CPC)
Excepcionalmente trib puede autorizar (resolución fundada) el retiro de una pieza del expediente, (desglose). En este caso
debe colocarse en su lugar nueva foja, sin alterar numeración general, indicándose pieza, número y resolución que lo ordenó
(Art. 35 CPC)

e.- Proceso se mantiene en oficina del secretario bajo su custodia y responsabilidad (Art. 36 CPC, 380 N° 4 COT).
Puede retirarse de secretaría sólo por las personas y en casos señalados por la ley (art. 36 CPC)

a) Por receptores, para diligencias de su competencia (ppalmente notificaciones)

El expediente (o el cuaderno v.gr de tercería) deben ser devueltos a secretaría dentro de 2 días hábiles
siguientes a realización de la diligencia, con constancia de lo obrado (Art 393 COT)
b) Por relatores, para revisar los expedientes y hacer la relación (Art 372 N° 3 y 4 COT)
c) Por fiscal judicial o el defensor público, cuando los tribunales lo pidan o por disposición legal deba oírse el
dictamen de éstos (art. 37 CPC)
d) A petición de otro tribunal, cuando no pueda remitirse copias del expediente, y en casos urgentes, por resolución
fundada cuando expediente tenga más de 250 fojas (Art 37 CPC)
Publicidad de expediente: (Art. 9, 380 N° 3 COT): Actos de los tribunales son públicos, salvo excepciones expresamente señaladas
por la ley. Secretario debe dar conocimiento a cualquier persona que los solicite 3
R. Montero 2009
LOS ESCRITOS: Documento solemne, que las partes utilizan para formular sus peticiones ante el tribunal cuando el
procedimiento es escrito
Requisitos:

a.- Cada escrito debe encabezarse con una suma indica contenido o trámite de que se trata (art. 30 C.PC)

Suma del escrito contiene “resumen” de su contenido (Ej. Demanda)

Cada escrito contener distintas peticiones, en cuyo caso se indica “lo principal” y los “otrosí” (“además”)

Ej. En lo principal: Demanda en juicio ordinario. En el primer otrosí: Acompaña documentos, con citación. En el segundo
otrosí: Patrocinio y poder

b.- Contenido del escrito está constituido por individualización del tribunal, la parte que efectúa la presentación, tipo de proceso,
número de rol de la causa y nombre de partes que figuran en carátula del expediente

c.- Cuerpo indica petición de que trata y finalmente se concluye con Petición específica (Por Tanto)

Existen escritos que requieren cumplimiento Demanda (art. 254 CPC)

de requisitos adicionales: Contestación de la demanda (art. 309 CPC)
Recurso de apelación (art. 189 CPC)
Recurso de casación forma y fondo (art.772 CPC), etc
En materia penal: Querella criminal (art. 113 CPP) etc

Presentación: A través del secretario del tribunal. Éste debe estampar en cada foja fecha y su media firma o un sello autorizado por
respectiva C. Apelacs, que designe la oficina y la fecha de presentación (art. 32 CPC) (Cargo)

Copias: Junto con cada escrito deben acompañarse tantas copias cuantas sean partes a quienes deba notificarse por el
Estado Diario la resolución que en él recaiga (art 31 CPC). Copias se entregan a otras partes mediante su
notificación, o se dejan a disposición en secretaría cuando la notificación no sea personal o por cédula

Sanción por no acompañar a.- A la parte contraria no le correrá plazo

copias del escrito o si las b.- Tribunal, de plano, debe imponer a la parte una multa de un 1/4 a 1 sueldo vital
acompañadas no están c.- Tribunal debe ordenar que se acompañen las copias dentro de 3° día, bajo
conformes con escrito original: apercibimiento de tener por no presentado el escrito (art. 31 CPC) 4
R. Montero 2009
Excepcionalmente: No es necesario acompañar copias de los escritos cuando éstos tengan por objeto:

• Apersonarse en el juicio (hacerse parte)

• Acusar rebeldías
• Pedir apremios

• Pedir prórrogas de términos

• Señalamiento de vistas

• Suspensión de vistas

• Cualquier otra diligencia de mera tramitación

e.- Tramitación: Recepcionado escrito por secretario, debe ser presentado al juez para su despacho el mismo día o al día siguiente
hábil si la entrega se hace después de la hora designada al efecto

En casos urgentes podrá el interesado recabar su despacho aun después de la hora designada (Art 33 CPC)

Excepcionalmente, no deben ser entregados al juez, ya que su resolución puede ser efectuada por el mismo secretario:

“Los secretarios letrados de los juzgados civiles dictarán por sí solos los decretos, providencias y proveídos, resoluciones que serán
autorizadas por el oficial primero. La reposición que se deduzca en su caso en contra de esos decretos, será resuelta por el juez”

5
R. Montero 2009
 6
R. Montero 2009
 c/c
Copias
Cargo

Suma

Contenido del escrito.

individualización del tribunal
parte que efectúa la presentación
Compañía Interamericana de Papeles y Valores tipo de proceso
Compañía Interamericana de Papeles y Valores nombre de las partes que figuran en la carátula del expediente
Aceros del Pacífico Ltda 188 número de rol de la causa

Petitoria

la demandante Compañía Interamericana de Papel S.A.

Petitoria

7
R. Montero 2009
 ACTUACIONES JUDICIALES

Proceso Secuencia o serie actos, relacionados entre si

Actos del proceso, se denominan actos procesales o actuaciones judiciales

Concepto amplio, puede abarcar resoluciones, notificaciones judiciales, diligencias en gral

¿Quiénes pueden realizar actuaciones judiciales? Tribunal (resoluciones), partes (demanda, contestación) o terceros
(testimonio, v.gr)

Actos jurídicos procesales, solemnes, realizados por o a través de tribunal, por las partes, los terceros o por auxiliares de
la administración de justicia, que son autorizadas por un ministro de fe, y de los que se deja constancia en el expediente

¿Regulación? Arts 59 a 77 CPC

ELEMENTOS: • Naturaleza: Especie de acto jurídico procesal

• Titular: Tribunal, partes, terceros o auxiliares (ej. Receptor)
• Requisitos: Solemnidades (más o menos solemne)
REQUISITOS

Generales:
• Deben realizarse por orden del tribunal de la causa o ante éste
• Deben realizarse por el funcionario facultado por la ley
• Deben ser autorizadas por el Ministro de Fe o funcionario competente (ej receptor, secretario)
• Deben constar por escrito en el expediente
• Deben realizarse en días y horas hábiles

Especiales: Existen ciertas actuaciones judiciales que, además de requisitos generales, deben cumplir requisitos adicionales
Ej. Notificaciones, resoluciones Judiciales, etc
8
R. Montero 2009
Requisitos generales:

1.- Las actuaciones judiciales deben realizarse por orden del tribunal de la causa o ante éste:

“Todas las actuaciones necesarias para la formación del proceso se practicarán por el tribunal que conozca de la causa …. “
Art 70 CPC

Actuaciones judiciales se realizan ante el tribunal, o por orden de éste

Prueba de testigos (art.365 CPC) Inspección personal del tribunal

Absolución de posiciones (Art. 388 CPC), etc Oficio, exhortos, etc

2.- Las actuaciones judiciales deben realizarse por el funcionario facultado por la ley

Cuando actuaciones provienen del órgano público, éstas deben realizarse por un sujeto determinado

¿Quién es funcionario a quien la ley encomienda la ejecución de actuaciones judiciales?

Art 70 CPC “Todas las actuaciones necesarias para la formación del proceso se practicarán por el tribunal que conozca de la
causa, salvo los casos en que se encomienden expresamente por la ley a los secretarios y otros ministros de fe, o en
que se permita al tribunal delegar sus funciones, o en que las actuaciones hayan de practicarse fuera del lugar en que
se siga el juicio “

RG Actuaciones judiciales se realizan por el tribunal (juez o jueces)

sin perjuicio de excepciones

9
R. Montero 2009
Excepciones: • Actuaciones entregadas por la ley expresamente a otros funcionarios o ministros de fe Ejs:

Secretarios del tribunal: Autorizan los poderes judiciales (mandatos), Ley 18.120, art 6 N° 3 CPC
Autorizan la firma del juez en las resoluciones (Art 380 Nº 2 COT)

Receptores: Notificación personal o por cédula en lugares hábiles, distintos a oficinas secretarios
Ministros de fe en prueba de testigos y absolución de posiciones (Art.390 COT), etc

¿Podría Juez autorizar un poder o ser min de fe en prueba testimonial? NO, ley encomienda
expresamente a otros funcionarios o auxiliares

• Autorización de ley al tribunal para efectuar delegación de funciones: Ejs:

Art 140-2 CPC. Avaluación de costas procesales: tribunal unipersonal En secretario del trib
tribunal colegiado En uno de sus miembros

Art 168 CPC Dictación de decretos en tribunales colegiados Por uno solo de los miembros
Art 365 CPC Prueba de testigos en tribunales colegiados Uno de sus miembros
Art 388, 389 CPC Prueba de absolución posiciones en tribunales colegiados Uno de sus miembros

• Actuación que deban realizarse fuera del lugar en que se sigue el juicio: Arts 71 y ss CPC:

EXHORTOS

Art 7 COT base territorialidad, 70 CPC, actuaciones deben ser realizadas por trib causa ¿Exhorto? Ppio cooperación

¿Podría negarse el requerido (exhortado)? NO “Todo tribunal es obligado a practicar o a dar orden para que se
practiquen en su territorio, las actuaciones que en él deban ejecutarse y que otro tribunal le encomiende
Trib exhortado goza de comp delegada, sólo para actuaciones específicas (deben contenerse en el exhorto). Caso contrario carece
de competencia

Si deben intervenir distintos tribs ¿deben confeccionarse dist exhortos? No pueden ser circulantes. Art 74 CPC
10
R. Montero 2009
¿Quién actùa ante el trib exhortado? Persona que conste en exhorto, pudiendo señalarse que lo puede diligenciar cualquiera.
Ambos casos con facultades para comparecer ante trib
¿es relevante la jerarquía? NO, puede dirigirse independientemente. No requiere pasar por trib superior

¿Cómo se envìa? Normalmente por correos de Chile, pero puede diligenciarse personalmente, lo que debe
ser solicitado

¿Sólo entre Tribs chilenos? NO, también internacionales, ya sea exhortante, como exhortado
Trib chileno a extranjero: Remisión a C Suprema, y ésta a Min Relacs Exteriores (76 CPC)
Trib extranjero a chileno: Proceso inverso

3.- Las actuaciones judiciales deben ser autorizadas por el Ministro de Fe o funcionario competente

Art 61 CPC “La autorización del funcionario a quien corresponda dar fe o certificado del acto es esencial para la validez de la
actuación."

Ejs: Resoluciones judiciales: Firma del juez debe ser autorizada por secretario del tribunal (Art 380 N° 2 COT)
Notificaciones: Certificación del secretario o receptor de haber efectuado la notificación (Arts. 43, 48 y 50
CPC, 380 COT)
Prueba testimonial: Receptor es ministro de fe respecto de la declaración de los testigos (art 390 COT)
Prueba confesional: Receptor es ministro de fe respecto de la declaración del absolvente (Art.390 COT)

¿Si falta autorización del Min de fe o funcionario? Actuación jdcial es NULA

4.- De las actuaciones judiciales deben constar por escrito en el expediente: Art 61 CPC

“De toda actuación deberá dejarse testimonio escrito en el proceso, con expresión del lugar, día, mes y año en que se verifique, de
las formalidades con que se haya procedido, y de las demás indicaciones que la ley o el tribunal dispongan.
“A continuación y previa lectura, firmarán todas las partes que hayan intervenido; y si alguna no sabe o se niega a hacerlo, se
expresará esta circunstancia". Ej: Notificación practicada por el receptor

Existen actuaciones que, además de constar por escrito deben cumplir ciertos requisitos adicionales: Ejs Sentencia
11
R. Montero 2009
5.- Las actuaciones judiciales deben realizarse en días y horas hábiles: RG Art 59 CPC

"Son días hábiles los no feriados" 1° Los Domingos de todo el año

2° Los festivos del 1° de Enero, 1 de Junio, 15 de Agosto, 1° de Noviembre, 8 y
Feriados: • Leyes que confieran tal 25 de Diciembre
carácter (2.977, 3.810, 3° Los Viernes y Sábados de la Semana Santa
16.840, 18.700, 19.668) 4° 18 de septiembre
5° 19 de Septiembre y el 21 de Mayo
• Feriado judicial (Art.313 Ley N° 3.810 fijó el feriado de 12 de Octubre
COT) Ley 18.700 dispuso que serán feriados legales los días que se fijen para
realización de elecciones y plebiscitos. Plebiscitos comunales deban ser
fijados día domingo
Ley 19.668 dispuso que feriados de C. Christi, S. Pedro y S. Pablo (29 junio) y
Desc América, se trasladan a día lunes anterior o lunes sgte si recaen en
viernes

"Son horas hábiles “ Las que median entre las ocho y las veinte horas

Habilitación días y horas: “Los tribunales pueden, a solicitud de parte, habilitar para la práctica de actuaciones judiciales días u
horas inhábiles, cuando haya causa urgente que lo exija.” (Art 60 CPC)

No opera de • Actuaciones cuya dilación pueda causar grave perjuicio a los

Facultad del tribunal, quien
oficio, sino sólo a interesados
puede apreciar urgencia de
petición de la • Actuaciones cuya dilación pueda causar grave perjuicio a la buena
la causa, resolviendo sin
parte (ppio administración de justicia
recurso
pasividad) • Actuaciones cuya dilación pueda hacer ilusoria una actuación judicial

Materia penal “Todos los días y horas serán hábiles para las actuaciones del procedimiento penal y no se suspenderán
los plazos por la interposición de días feriados” (Art 14 CPP)

Excepción: Entrada y Registro por parte de Carabineros e Investigaciones Entre las 06:00 y 22:00 hrs. (Art 207 CPP)

En lugares de libre acceso público, abiertos durante la noche, y en casos urgentes (con autorización judicial), en cualquier hora
12
R. Montero 2009
Existen determinadas actuaciones judiciales que requieren el cumplimiento de ciertas solemnidades adicionales:

Juramento
Interprete

Juramento: Trámite necesario para la validez de ciertas actuaciones: Testigos (Art. 363 CPC)
Confesión judicial provocada (Art. 390 CPC)
Ejercicio cargos: Ej. Peritos (Art. 417 CPC)

"¿Juraís por Dios decir verdad acerca de lo que se os va a preguntar?, ¿Juraís por Dios desempeñar fielmente el cargo que se os
confía ? Art. 62 CPC “Si juro”

Interprete: Cuando sea necesaria la intervención de intérprete en una actuación judicial, se recurrirá al intérprete oficial, si lo hay;
y en caso contrario, al que designe el tribunal.
Los intérpretes deberán tener las condiciones requeridas para ser peritos, y se les atribuirá el carácter de ministros de
fe.
Antes de practicarse la diligencia, deberá el intérprete prestar juramento para el fiel desempeño de su cargo.
(Art 63 CPC)

Ej documentos extendidos en idioma extranjero o testigo que no entiende o habla castellano (art 347, 382 CPC)

Interprete deberán tener las condiciones requeridas para ser perito, teniendo el carácter de ministros de fe

Debe prestar juramento para el fiel desempeño del cargo

13
R. Montero 2009
FORMAS EN QUE PUEDE ORDENARSE UNA ACTUACION JUDICIAL. Art 69 CPC
• Con Audiencia
Las actuaciones judiciales pueden ser decretadas de cuatro formas distintas: • Con Citación
• Con Conocimiento
• De Plano

Importancia: Las distintas formas en que pueden decretarse las actuaciones judiciales, determinan:

• Procedimiento aplicable

• El momento a partir del cual puede cumplirse o llevarse ella a cabo la diligencia

Actuación judicial decretada con audiencia:

Procedimiento: El tribunal, antes de decretarla confiere traslado a la parte contraria por un plazo fatal de 3 días

Resolución que recae en la actuación judicial: “Traslado” (o traslado y autos)

Parte contraria puede a) oponerse, b) allanarse o c) hacer nada

Tribunal sólo resolverá una vez transcurrido plazo de 3 días, pudiendo acoger o rechazar la petición
(siempre se genera un incidente en la tramitación. Tribunal no resuelve de plano)

Momento a partir del cual puede: Sólo una vez fallado el incidente que hubiere acogido la solicitud, y notificada dicha
llevarse a cabo la actuación resolución

Recursos: Si se ha acogido la solicitud, Rec apelación no suspende el cumplimiento (es decir puede llevarse a cabo) ya
que apelación procede en el sólo efecto devolutivo)

CPC: Art 336 CPC: Solicitud de aumento del término probatorio para rendir prueba fuera del territorio de la República

14
R. Montero 2009
Actuación judicial decretada con citación:

 Procedimiento: El tribunal decreta la actuación, pudiendo la parte contraria oponerse dentro del plazo fatal de 3 días

Resolución que recae en la actuación judicial: “Como se pide, con citación” (o con citación)

El tribunal resuelve decretando la actuación, pero pudiendo oponerse la otra parte dentro del plazo de 3
días (es decir el incidente se genera sólo si existe oposición de la parte contraria)

 Momento a partir del cual puede: - Si no hay oposición, transcurrido el plazo de 3° día desde la notificación (no antes)
llevarse a cabo la actuación
- Si hay oposición: (es decir hay incidente) desde que el tribunal notifique la resolución que
falla el incidente, rechazado la oposición.

 Recursos: Si se ha acogido la solicitud, el recurso de apelación no suspende el cumplimiento (es decir puede llevarse a cabo) ya
que apelación procede en el sólo efecto devolutivo)

CPC: Ej Art 336 CPC: Solicitud de aumento del término probatorio para rendir prueba dentro del territorio de la República

Actuación judicial decretada con conocimiento

Procedimiento: El tribunal decreta la actuación inmediatamente, sin tramitación alguna

Resolución que recae en la actuación judicial: “ “Como se pide” (o como se pide con
conocimiento)
Momento a partir del cual puede: notificada a las partes la resolución que la dispuso
llevarse a cabo la actuación

Recursos: Si se ha acogido la solicitud, el recurso de apelación no suspende el cumplimiento (es decir puede llevarse a cabo) ya
que apelación procede en el sólo efecto devolutivo) Art 194 CPC

Ejs: Solicitud despacho oficios, solicitud de copias del expediente 15

R. Montero 2009
Actuación judicial decretada de plano

 Procedimiento: El tribunal decreta la actuación sin tramitación alguna

Resolución que recae en la actuación judicial: “Como se pide”

 Momento a partir del cual puede: Dictada la resolución que la dispuso sin necesidad de notificación
llevarse a cabo la actuación

¿Tiene reconocimiento en nuestra legislac? NO, ya que toda actuación requiere una resolución judicial, la que para
producir efectos legales requiere ser notificada a las partes (Art 38 CPC), salvo
norma especial en contrario (ej. Rebeldías en 2ª instancia)

16
R. Montero 2009